Tradutor Juramentado Espanhol:

O que é? Tradutor Juramentado Espanhol é um tradutor com fé pública que tem poder para produzir traduções oficiais com valores legais para o mundo todo. Quando recebemos um documento em um idioma diferente da língua portuguesa ou enviar um documento brasileiro para um país de outro idioma, se torna necessário uma tradução para compreender os dizeres do documento.

Esta tradução, precisa necessariamente ser fiel ao conteúdo do original. Para estes casos existem os Tradutores Juramentados, somente eles podem dar fé pública daquele teor que foi traduzido ser correspondente ao original. Estes tradutores podem ser de diversos idiomas pois são aprovados em concursos públicos específicos para cada língua, no caso do Tradutor Juramentado Espanhol, o tradutor é habilitado pelo concurso público no idioma espanhol. Quanto custa o serviço de um Tradutor Juramentado Espanhol?

Os valores para um serviço de tradução juramentada em espanhol são cobrados por quantidade e tipo de texto. Por quantidade, chamamos de lauda um conjunto de um mil caracteres sem espaço. Por tipo de texto, chamamos de texto especial os que contém terminologia técnica e comum os que não tem. Também diferenciamos entre versão, quando o documento está na língua portuguesa e precisa ser vertido em outro idioma e tradução, quando o documento está em outro idioma e precisa ser traduzido para o português.

Portanto, pedimos sempre para visualizar os documentos pois precisamos aplicar todos estes critérios na elaboração tanto do valor quanto do prazo. Como fica esta Tradução Juramentada Espanhol?

O Tradutor Juramentado Espanhol além de traduzir todo o conteúdo fielmente ao documento original ele também faz a diagramação do documento. Ou seja, caso seja enviado um histórico escolar para tradução juramentada em espanhol, teremos todas as tabelas do documento original na tradução também. Além disso, a tradução é impressa no papel timbrado oficial do Tradutor Juramentado Espanhol e é assinada, carimbada e selada por ele.

INDEXED BY:

    

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. 

CSRID Journal Editor's Office:

Universitas Potensi Utama. Jl. K.L. Yos Sudarso Km 6,5 No.3-A Telp. (061) 6640525 Ext. 214 Tanjung Mulia Medan 20241